Слова песни Shikata Akiko — Mahoroba

Mahoroba
Watashi wo yonderu haruka tooi basho de
Ashiato narabeta ano hi no kazoe uta
Kusa no nioi seseragi tsuzuku wadachi wo nukereba
Yakusoku no oka ni gogo no hikari ga mai oriru

Doko de umareta no darou
Sora ni ukabu shiroi kumo
Doko e ikitsuku no darou
Ano mizu no nagare wa

Kagayakeru daichi sasayaku inochi no koe
Meguru kisetsu wo tada miokuri nagara
Ima wo ikiru yorokobi wo hokoru you ni
Watashi ni katarikakeru

Kaze no shirabe ni sotto hitomi wo
tojireba
Kikoete kuru no wa yasashii haha no komoriuta

Yuugure no akaneiro ga
Sabishige ni yurameku no wa
Dareka ga tabidatsu hito wo
Miokutte iru kara

Hoshizora wo tsurete chiheisen ni toke yuku
Hakanaku chiru nagoribi ni
tsutsumarete
Miatenu yume moetsukita hi no you ni
Tsuki ga hohoemi kakeru asu ni

Hashitte ikou kono michi wo hadashi no mama
Furikaeru koto naku

Kagayakeru daichi sasayaku inochi no koe
Meguru kisetsu wa tada miokuri nagara
Ima wo ikiru yorokobi wo hokoru you ni
Watashi ni katarikakeru

Hana ya kigi no uta wo tsutaeru tame
Tabidatsu ichiwa no tori wa
Katachi no nai kibou ni mi wo yudanete
Sora no hate e habataku

Совершенная земля
Меня зовет издалека
Песня-считалка следов, оставленных в тот день.
Аромат трав продолжит шептать,
стоит мне покинуть отмеченную колею,
И полуденный свет ниспадет на холм
прощания.

Где же родилось
Это белое облако, плывущее в небе?
Куда держит путь
Этот водный поток?

На сияющей земле шепчет голос самой жизни,
Следя за кружащимися временами года.
И теперь я могу гордиться радостью жизни,
О которой ты мне рассказал.

Если я тихонько закрою глаза среди
мелодии ветра,
Услышу ли я нежную колыбельную
мамы?..

Сумерки багряного цвета
Колеблются в одиночестве,
Словно прощаясь с кем-то,
Кто отправляется в путешествие.

Горизонт растворяется в звездном небе,
Обнимая бесценные мимолетные дни, ушедшие навсегда.
С бесконечной мечтой сгоревшего дня
Я улыбнусь луне и шагну к завтрашнему дню.

Давай бежать по этой дороге
босиком,
Не оборачиваясь назад.

На сияющей земле шепчет голос самой жизни,
Следя за кружащимися временами года.
И теперь я могу гордиться радостью жизни,
О которой ты мне рассказал.

Чтобы выразить песнь цветов и деревьев,
Странствующая птичка
Вверяет свое тело бесформенной надежде.
И летит к краю небес.