Слова песни Rammstein — Feuer Und Wasser (Огонь И Вода) (литературный перевод внутри)

На воде так хороша,
Плывёт она. Едва дыша
В волнах искрящихся огней
Я просто следую за ней.
Фейерверк из-под груди
Мерцая, тонет позади.

Воду и пламя не слить воедино,
И никогда не быть им вдвоём...
Стою, утопая в горящей пучине.
Сожжён водою, словно огнём...
Словно огнём...

Плывёт... на ней одежды нет,
И я смотрю ей жадно вслед.
Как ножницы раскроет ноги -
Два лезвия и две дороги.
Огонь, что между них, маня,
Так жжёт и мучает меня.

Да...

Не замечая,
Вдаль плывёт.
Я - её тень, но
Ей нужен свет.
Нет мне веры
И надежды нет,
Ведь...

Воду и пламя не слить воедино,
И никогда не быть им вдвоём...
Стою, утопая в горящей пучине.
Сожжён водою, словно огнём...
Словно огнём...

Не удержать внутри мне жара.
Она ж как рыба холодна
И гладка с ног до головы.
Я знаю сам, что ей не пара...
Увы...

Воду и пламя не слить воедино,
И никогда не быть им вдвоём...
Стою, утопая в горящей пучине.
Сожжён водою, словно огнём...
Словно огнём...

Воду и пламя не слить воедино,
И никогда не быть им вдвоём...
Стою, утопая в горящей пучине.
Сожжён водою, словно огнём...
Словно огнём...

--------------------------------------------------

Wenn sie Brust schwimmt ist das schoen
Dann kann ich in ihr Zentrum sehn
Nicht dass die Brust das Schoene waer
Ich schwimm ihr einfach hinterher
Funkenstaub fliesst aus der Mitte
Ein Feuerwerk springt aus dem Schritt

Feuer und Wasser kommt nicht zusammen
Kann man nicht binden sind nicht verwandt
In Funken versunken steh ich in Flammen
Und bin im Wasser verbrannt
Im Wasser verbrannt

Wenn sie nackt schwimmt ist das schoen
Dann will ich sie von hinten sehn
Nicht dass die Brueste reizvoll waeren
Die Beine oeffnen sich wie Scheren
Dann leuchtet heiss aus dem Versteck
Die Flamme aus dem Schenkeleck

Ja

Sie schwimmt vorbei bemerkt mich nicht
Ich bin ihr Schatten sie steht im Licht
Da ist keine Hoffnung und keine Zuversicht denn

Feuer und Wasser kommt nicht zusammen
Kann man nicht binden sind nicht verwandt
In Funken versunken steh ich in Flammen
Und bin im Wasser verbrannt
Im Wasser verbrannt

So kocht das Blut in meinen Lenden
Ich halt sie fest mit nassen Haenden
Glatt wie ein Fisch und kalt wie Eis
Sie wird sich nicht an mich verschwenden
Ich weiss

Feuer und Wasser kommt nie zusammen
Kann man nicht binden sind nicht verwandt
In Funken versunken steh ich in Flammen
Und bin im Wasser verbrannt
Im Wasser verbrannt

Feuer und Wasser kommt nie zusammen
Kann man nicht binden sind nicht verwandt
In Funken versunken steh ich in Flammen
Und bin im Wasser verbrannt
Im Wasser verbrannt