Слова песни Loveless — 00791

Перевод: Чернова Дарья

https://vk.com/mio__mio

Все права на произведение за его Японским автором.

Michiyuki
...

Нас забудет край
Хрупкой тишины
Уходящего дня.

Как не обнимай,
Мы разделены
На тебя и меня.

Ты так мило грустишь, я играю с тобой…
Эта нежность тебе причиняет боль,
Я могу тебе дать одну эту боль.

Позабудь свои мечты-
быть им не суждено.
Теплый свет одной звезды
Льется в наше окно,

Одинокая, она
подмигнет нам вслед-
Мы бежим в рассвет…

Мы задумались, едва
Оглянулись назад-
Настоящие слова
только в сердце звучат.

Зарождаясь в тишине,
В тусклом свете звезд,
В блеске горьких слез.

В больном, неясном сне.

На лесной костер- синий звездный свет
Я не смог променять.
У любви моей неизгладимый след-
Ты прости меня.

Слышу сердце твое, звездный свет в небесах,
Но меня не покинет все тот же страх,
Что когда-нибудь ты уйдешь в рассветный дым…

Позабудь свои мечты-
быть им не суждено.
Теплый свет одной звезды
Льется в наше окно,

Одинокая, она
подмигнет нам вслед-
Мы бежим в рассвет…

На траве- ночной росы серебристый след…
Я тебе хочу сказать свой один секрет:
Если только прикоснусь к тебе, навсегда
Я оставлю след.
Ты знаешь это, да?

Нас забудет край
Хрупкой тишины
Уходящего дня.

Как не обнимай,
Мы разделены
На тебя и меня.

Ты так мило грустишь, я играю с тобой…
Эта нежность тебе причиняет боль,
Я могу тебе дать одну только боль.