Слова песни Lata Mangeshkar — Kya Kahein / Что сказать?

Kya Kahein/Что сказать?

Фильм: Teri Payal Mere Geet/Твои (ножные) браслеты, мои песни (Звон твоих браслетов) (1992)
Композитор: Наушад
Слова песни: Хасан Камал
Исполнтель: Лата Мангешкар

Kya kahein aaj kya ho gaya
Что сказать – что случилось сегодня?
Aapka saаmnaa ho gaya
Я встретилась с вами лицом к лицу

Ek pal ko nigaahein mili
Лишь на мгновение наши взгляды встретились
Umr ka faisla ho gaya
И было принято решение на всю жизнь
Kya kahein aaj kya ho gaya
Что сказать – что случилось сегодня?

Shauq se aap dil mein rahein
Не стесняя себя, живите в моем сердце
Ab yeh ghar aapka ho gaya
Оно ведь стало теперь вашим домом
Kya kahein aaj kya ho gaya
Что сказать – что случилось сегодня?

Aap ne jo diya dard-e-dil
Вы подарили мне сердечную боль
Mere dil ki davaa ho gaya
Но она же и стала лекарством для моего сердца
Kya kahein aaj kya ho gaya
Что сказать – что случилось сегодня?

Kya kahein aaj kya ho gaya
Что сказать – что случилось сегодня?
Aapka saаmnaa ho gaya
Я встретилась с вами лицом к лицу

Перевод: http://indiansongsru.blogspot.com/search/label/Teri%20Payal%20Mere%20Geet