Перевод песни
john williams — carol of the bells | слова песни

Перевод песни
john williams — carol of the bells



Hark! how the bells
Sweet silver bells
All seem to say
"throw cares away."
Christmas is here
Bringing good cheer
To young and old
Meek and the bold

Ding, dong, ding, dong
That is their song
With joyful ring
All caroling
One seems to hear
Words of good cheer
From ev'rywhere
Filling the air

O how happy are their tones
Gaily they ring
While people sing
Songs of good cheer
Christmas is here
Merry, merry, merry, merry Christmas
Merry, merry, merry, merry Christmas

On, on they send
On without end
Their joyful tone
To ev'ry home


Hark! how the bells
Sweet silver bells
All seem to say
"throw cares away."
Christmas is here
Bringing good cheer
To young and old
Meek and the bold

Ding, dong, ding, dong
That is their song
With joyful ring
All caroling
One seems to hear
Words of good cheer
From ev'rywhere
Filling the air

O how happy are their tones
Gaily they ring
While people sing
Songs of good cheer
Christmas is here
Merry, merry, merry, merry Christmas
Merry, merry, merry, merry Christmas

On, on they send
On without end
Their joyful tone
To ev'ry home

Ding, dong, ding, dong

Слушайте! Как звенят колокольчики,
Милые серебряные колокольчики!
Кажется, все говорят:
"Отбрось заботы"
Рождество уже здесь,
Приносящее хорошее настроение
Молодым и старым
Кротким и удалым!

Динь-дон, динь-дон, динь-дон-
Это их песня
С радостным звоном.
Все колядуют,
Кажется, кто-то слышит
Слова хорошего настроения
Повсюду
Витающие в воздухе.

О, как счастливы их голоса!
Весело они звенят
В то время как люди поют
Песни хорошего настроения.
Рождество уже здесь!
Веселого, веселого, веселого, веселого Рождества
Веселого, веселого, веселого, веселого Рождества

Дальше, дальше они
Продолжают неустанно посылать
Свой радостный тон
Каждому дому!


Слушайте! Как звенят колокольчики,
Милые серебряные колокольчики.
Кажется, все говорят:
"Отбрось заботы"
Рождество уже здесь!
Приносящее хорошее настроение
Для молодых и старых, для
Кротких и удалых!

"Динь-дон, динь-дон, динь-дон",-
Это их песня.
С радостным звоном
Все колядуют!
Кажется, кто-то слышит
Слова хорошего настроения-они
Всюду
Слышатся в воздухе!

О, как счастливы их голоса!
Весело они звенят
В то время как люди поют
Песни хорошего настроения.
Рождество уже здесь
Веселого, веселого, веселого, веселого Рождества
Веселого, веселого, веселого, веселого Рождества

Дальше, дальше они посылают,
Продолжают без конца посылать
Свой радостный звон
Каждому дому!

Динь-дон, динь-дон, динь-дон



Перевод добавил: Андрей Курышев

Слушать песню/смотреть клип