Перевод песни
Ikimono-Gakari — Blue Bird | слова песни

Перевод песни
Ikimono-Gakari — Blue Bird



Habataitara modorenai to itte
Mezashita no wa aoi aoi ano sora

Kanashimi wa mada oboerarezu
Setsunasa wa ima tsukami hajimeta
Anata e to idaku kono kanjou mo
Ima kotoba ni kawatteku
Michi naru sekai no yume kara mezamete
Kono hane wo hiroge tobi datsu

Habataitara modorenai to itte
Mezashita no wa shiroi shiroi ano kumo
Tsuki nuketara mitsukaru to shitte
Furikiru hodo
Aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora

Aisou sukita you na oto de
Sabireta furui mado wa kowareta

Miakita kago wa hora sotete iku
Furikaeru koto wa mou nai
Takanaru kodou ni kokyou wo azukete
kono mada wo kette tobi datsu

Kakedashitara te ni dekiru to itte
izanau no wa tooi tooi ano koe
mabushi sugita anata no te mo nigitte
motomeru hodo aoi aoi ano sora

ochite iku to wakatte ita
soredemo hikari wo oi tsudzukete iku yo

Habataitara modorenai to itte
sagashita no wa shiori shiori ano kumo
tsukinuketara mitsukaru to shitte
furikiru hodo
aoi aoi ano sora
aoi aoi ano sora
aoi aoi ano sora

Взлетев хоть раз, назад не станешь ты возвращаться
И устремишь свой взгляд к голубым необъятным небесам

Ты не совсем понимаешь, что значит " грустить "
Впервые острая боль пронзает сердце в груди
И даже чувства, которые я для тебя берегла –
сейчас лишь громкие о любви слова
Скорей очнись ты ото сна, покинь тебе ненужный мир
Расправив крылья за спиной вперёд лети!

Взлетев хоть раз, назад не станешь ты возвращаться
и устремишь свой взгляд высоко к белоснежным облакам
Тебе под силу всё, лишь вызов брось
и однажды ты воспаришь легко, к
голубым необъятным небесам
голубым необъятным небесам
голубым необъятным небесам

Если у нас найдется место,
Ты обязательно возьмешь меня с собой

Мы никогда не вернемся
Из этого синего, того голубого, того голубого неба
Этот синий, этот синий, это голубое небо.
Я и ты, я и ты, в голубом небе

Эмоции, которые нахлынули на меня через ваши глаза
Хрупкое старое окно лопнуло, и мы могли видеть сквозь дым
Вы так устали от этой клетки, заперты внутри, в целости и сохранности
Мы просто заключенные, прикованные к земле

Когда вы просыпаетесь с криком
В эту мрачную реальность ты хочешь летать, в небе, в свет

Взлетев хоть раз, назад не станешь ты возвращаться
и устремишь свой взгляд высоко к белоснежным облакам
Тебе под силу всё, лишь вызов брось
и однажды ты воспаришь легко, к
голубым необъятным небесам
голубым необъятным небесам
голубым необъятным небесам



Перевод добавил: Андрей Курышев

Слушать песню/смотреть клип