Слова песни I Hate Luv Storys — Bahara/ It’s Springing/ В моем сердце весна

Bahara
http://m.vk.com/wall-27661731_4759

Твой Возлюбленный вернулся на родину...
Луну сменил сезон дождей...
Весь мир изменился...
Твой Возлюбленный вернулся на родину...
Он ворвался в жизнь через окно моих грез…
Как пёрышко, коснувшись моих век...
Потом Он в руки мне отдал письмо...
Спустившийся в жизнь мою, как ангел...
Цвет любви скрывается в словах...
Цвет любви...

В моем сердце впервые наступила весна...
Моё сердце чувствует...

Как спокойствие покидает меня... [???] [Меняю на слова: как пришла ко мне легкость, во мне все больше и больше поселяется чувство умиротворения, кажется весь старый груз скидывается понемножку и остается в прошлом, больше не беспокоит]

В моем сердце впервые наступила весна…
Порой я вижу его на земле...
А порой в отражении луны…
Мои глаза просят стать его моим дыханием любви....
И быть всегда со мною рядом...
Наш дом это биение двух любящих сердец...
Мы оставим за его дверью весь мир...
В моем сердце впервые наступила весна..
Моё сердце чувствует...
Как спокойствие покидает меня... [???]
В моем сердце впервые наступила весна…
Если он коснётся облаков...
Они прольются проливным дождем...
Если звук слетит с его губ…
То это будут желания сердца...
Каждая клеточка сердца хочет Его присутствия в моей жизни...
В моем сердце впервые наступила весна…
Моё сердце чувствует...
Как спокойствие покидает меня... [???]
В моем сердце впервые наступила весна…
Он ворвался в жизнь через окно моих грез...
Как пёрышко, коснувшись моих век...
Потом Он в руки мне отдал письмо…
Спустившийся в жизнь мою, как ангел...
Цвет любви скрывается в словах...
Цвет любви...
В моем сердце впервые наступила весна…
Моё сердце чувствует...
Как спокойствие покидает меня... [???]
В моем сердце впервые наступила весна…

Из фильма «Я ненавижу истории любви».
_________________________________________________________

It,s Springing

http://lyricstranslate.com/en/bahara-its-springing.html

Ohhh On your land
Has come your mate

Changed are clouds , rains have changed
Changed is world and even appearance is changed
On your land
Has come your mate

Walking Walking on my sleeping brows
He came on windows of my dreams
Coming going again in the hands
Of my heart, he gave a letter

Of love
In words are colours of love
It's springing, It's springing
Happened has heart for the first time
It's springing, It's springing
The peace of heart is gone now
It's springing, It's springing
Happened has heart for the first first time
Ho on your land
Has come your mate
Changed are clouds, rains have changed
Changed is world and even appearance is changed
On your land
Has come your mate

Sometimes seen on land
And sometimes on moon is seen
This vision says
I keep him here tying in one breath
Near the Heart's beat
Truly near a house we build
Forgetting this world we

It's springing, It's springing
Happened has heart for the first time
It"s springing, It's springing
The peace of heart is gone now
It's springing, It's springing
Happened has heart for the first first time

In your love, oh my love
Like anklets is ringing this girl
Dancing on the body are cloud's drops
Clouds very heavily you rain
Heavily you rain
Heavily you rain
Heavily you rain

When this clouds
He touches
Then fall drops of rain
When noise of his steps
He gives through nearness
Then say the wishes
Life's every moment
Wants from every moment
The Person of whom the heart has become

It's springing, It's springing
Happened has heart for the first time
It's springing, It's springing
The peace of heart is gone now
It's springing, it's springing
Happened has heart for the first first time

Walking,Walking on my sleeping brows
He came on windows of my dreams
Coming going,again in the hands
Of my heart,he gave a letter

Of love
In words are colours of love

It's springing,It's springing
Happened has heart for the first time
It's springing,It's springing
The peace of heart is gone now
It's springing,It's springing
Happened has heart for the first first time

Ho
On your land
Has come your mate
Changed are clouds,rains have changed
Changed is world and even appearance is changed
On your land
Has come your mate

______________________________________________

Bahara

Ho tohra saajan ayo tore desh
Badli badra badla saavan
Badla jag ne bhes re
Tohra saajan ayo tore desh

Soyi soyi palkho pe chalke
Mere sapno ke khidki pe aa gaya
Aate jaate phir mere dil ke
Inn haathon mein woh khat pakda gaya
Pyar ka… lafzo mein rang hai pyar ka

Bahara bahara
Hua dil pehli baar ve
Bahara bahara
Ke chain toh hua farar ve
Bahara bahara
Hua dil pehli pehli baar ve

Ho tohra saajan ayo tore desh
Badli badra badla saavan
Badla jag ne bhes re
Tohra saajan ayo tore desh

Woh kabhi dike zameen pe
Kabhi woh chand pe
Yeh… nazar kahe usse yahan
Mein rakhloo bandh ke
Ek saans mein
Dhadkano ke paas mein
Haan paas mein ghar banaye
Hai bhoole yeh jahaan

Bahara bahara
Hua dil pehli baar ve
Bahara bahara
Ke chain toh hua farar ve
Bahara bahara
Hua dil pehli pehli baar ve

Preet mein tori ore saawariya
Payal jaise chanke bijuriya
Cham cham naache tan pe badariya
Hooo..hoo hoo…

Baadaliya tu bharse ghano
(bharse ghano..bharse ghanoo)

Aaa..aa..aaa..

Jo… yeh badliyan woh chhed de
Toh chalke baarishein
Woh.. de aahate kareeb se
Toh bole khwaishen he aaj kal
Zindagi har ek pal
Har ek pal usse chaahe
Hai jiska dil hua

Bahara bahara
Hua dil pehli baar ve
Bahara bahara
Ke chain toh hua farar ve
Bahara bahara
Hua dil pehli pehli baar ve

Soyi soyi palkho pe chalke
Mere sapno ke khidki pe aa gaya
Aate jaate phir mere dil ke
Inn haathon mein woh khat pakda gaya
Pyar ka lafzo mein rang hai pyar ka

Bahara bahara
Hua dil pehli baar ve
Bahara bahara
Ke chain toh huwa farar ve
Bahara bahara
Hua dil pehli pehli baar ve

Ho tohra saajan ayo tore desh
Badli badra badla saavan
Badla jag ne bhes re
Tohra saajan ayo tore desh