Слова песни Ernest Chausson — Колибри, Op. 2, No. 7 (исп. Татьяна Мелентьева)

Всю ночь сладко спит колибри зелёный.
Его по утрам солнце застаёт
В крошечном гнезде, из травок сплетённом.
И навстречу дню колибри вспорхнёт.

Где ручьи прозрачны, словно кристаллы,
Где тростники, словно море, шумят.
Там амариллис кроваво-алый,
Венчик свой раскрыв, льёт душистый яд.

Сладкий сок любви с лепестков прохладных,
Прильнув и дрожа, пьёт колибри жадно.
Но смерть для него лепестки таят.

Так, едва коснувшись ласкою запретной
Нежных уст твоих, о, любовь моя,
Жаждет умереть и сердце поэта…

Le vert colibri, le roi des collines,
Voyant la rosée et le soleil clair
Luire dans son nid tissé d’herbes fines,
Comme un frais rayon s’échappe dans l’air.

Il se hâte et vole aux sources voisines
Où les bambous font le bruit de la mer,
Où l’açoka rouge, aux odeurs divines,
S’ouvre et porte au cœur un humide éclair.

Vers la fleur dorée il descend, se pose,
Et boit tant d’amour dans la coupe rose,
Qu’il meurt, ne sachant s’il l’a pu tarir.

Sur ta lèvre pure, ô ma bien-aimée,
Telle aussi mon âme eût voulu mourir
Du premier baiser qui l’a parfumée!

Краткое описание песни

Песня «Колибри» — это музыкальное произведение композитора Эрнеста Шоссона, исполненное Татьяной Мелентьевой. В тексте песни описывается ночной сон зеленого колибри, пробуждение утром в своем маленьком гнезде, сделанном из травок. Колибри встречает день, взмывая в воздух.

Далее, текст обращается к местам, где ручьи реки прозрачны как кристаллы и тростники шумят, словно море. Там растет амариллис, ярко-алый цветок, который открывает свои лепестки и испускает душистый аромат. Колибри пьет сладкий сок любви с прохладных лепестков этого цветка.

Последние строки описывают желание колибри умереть и сердце поэта, как только они почувствуют нежные губы запретной любви. Это создает образ непомерной страсти и желания.

Текст песни также рассказывает о молодой колибри, который становится королем холмов. Увидев росу и ясное солнце в своем гнезде, сотканном из травок, этот колибри взмывает в воздух, как свежий луч света.
Колибри спешит и летит к ближайшим источникам, где бамбуки шумят, похоже на звук моря. Там он видит красный амариллис с его божественным ароматом, раскрывая свои лепестки и излучая влажный свет. Колибри опускается к золотому цветку и пьет так много любви из его розовых лепестков, что умирает, не зная, смог ли он выпить эту чашу до конца.

Последние строки песни описывают, что душа поэта также хотела бы умереть, подобно первому поцелую, пропитавшему ее ароматом, на твоих чистых губах, о, моя возлюбленная!

Эта песня создает образы природы и любви, описывая прекрасный мир колибри и его страсть.