Слова песни Cecilia Bartoli — Un pensiero nemico di pace

Bellezza:
Un pensiero nemico di pace
Fece il Tempo volubile, edace,
E con l'ali la falce gli diè.

Nacque un altro leggiadro pensiero,
Per negar sì rigido impero,
Ond'il Tempo più Tempo non è.
(Автор текста - кардинал Бенедетто Памфили)

Красота:
Мысль, враждебная покою,
сделала непостоянное Время ненасытным
и одарила его крыльями и серпом.

Но явилась иная, приятная мысль:
отвергнуть столь суровую власть,
когда само Время уж и не Время.
(Перевод Сергея Белоусова)