Перевод песни
Bathory — One Rode To Asa Bay | слова песни

Перевод песни
Bathory — One Rode To Asa Bay



One man rode the way through the woods
Down to Asa bay
Where dragon ships had sailed to sea
More times than one could say
To see with own eyes the wonder
People told of from man to man
The God of all almightyness
Had arrived from a foreign land

The rumours told of a man
Who had come from the other side the seas
Carrying gold cross around neck in chain
And spoke in strange tongue of peace
He had come with strange men in armour
Dressed in purple shirts and lace
Smelling not of beer but flowers
And with no hair in face

And the bold man carrying cross
Had told all one of Asa bay
The God of all man woman child had come
To them all save
And to thank Lord of Heaven
One should build to God a house
And to save one's soul from Hell
One should be baptised and say vows


A man of pride with the Hammer told new God
To build his house on own
And spoke loud of the Gods of their fathers
Not too long time gone
The rumours said the man with a beard like fire
the Hammer in chain
By men in armour silenced was and by
Their swords was slain

Those who did not pay the one coin
Of four to man of new God
Whipped was twenty and put in chains then locked
By their neck to the log (To the log...)
And so all of Asa bay did build
A house of the cross
Every hour of daylight they did sweat
Limbs ached because faith does cost

And on the day two hundred
There it stood white to the sky
The house of the God of the cross
Big enough to take two dragon ships inside
all of Asa bay did watch
The wonder raise to the sky
Now must the God of the cross be pleased
satisfied

Just outside the circle of the crowd

Один человек проехал по лесу
До деревни "Аса-Бэй"
Где корабли драконов плыли в море
Много времени, чем можно было бы сказать
Чтоб увидеть своими глазами это чудо
Люди передавали от человека к человеку
Что Бог Всемогущий
Прибыл с чужой земли

Слухи говорили о человеке
Который пришел с другой стороны моря
И носил золотой крест вокруг шеи на цепи
И говорил на непонятном языке
Он пришел со странными людьми в доспехах за спиной
Одет был в пурпурные рубашки и кружева
Пахнул цветами, а не пивом
И без бороды на лице

И смелый человек, несущий крест
Рассказывал все и каждому из деревни "Аса Бэй"
Что пришел Бог мужчинам, Женщинам и Детям
Чтоб спасти всех
И должны они поблагодарить Господа Небесного
Возвести Церковь
И спасти свою душу от Ада
Нужно креститься и молиться ему


Но гордый человек, с молотом в руках, сказал новому Богу
Чтоб строили Церковь сами
И громко говорил о Богах своих предков.
Не так много времени прошло
Как по слухам, человек с бородой, как огонь
С Молотом в цепи
Мужчин в доспехах заставили замолчать
И их мечи были сражены

Те, кто не заплатил одну монету
Четырем людям, во имя нового Бога
Были побиты двадцатью ударами, и закованы в цепи
И их головы оказались у бревен
И так весь Аса-Бэй должен был построить
Дом имени Христа
И каждый час под дневным светом, они обливались потом
Болели конечности, все ради веры

На двухсотый день
У белого неба стоял
Дом имени Христа
Достаточно большой, чтобы поместить два корабля-драконов внутри
Все в заливе Аса-Бэй смотрели
Как чудо поднимает к небу
Теперь пусть Бог будет доволен.
Доволен

Прямо вне круга толпы



Перевод добавил: Андрей Курышев

Слушать песню/смотреть клип