Слова песни Angizia — Ein Kreuz Zur Zier

Вычурный клоун нарисовал мертвецу красный рот, после чего выкопал глубокую яму и сбросил труп в могилу. Темный подмастерье помолился снегопаду, ветру и песне Шуберта, прислонил вилы к скале и высунул язык, чтобы полакомиться белыми детьми зимы. Он безмятежно закрыл глаза и стал тихо подпевать музыке. Затем это ложе смерти было накрыто камнями, и с большой тщательностью был выбран один из красивых крестов. Так они и сидели, слуга – на своих санях, а подмастерье – у основания надгробия, слушая песню из граммофона, который на фоне креста крутил эту пластинку. Это был крест для красоты.

Клоун копошится у трупа.

[Лесная дева:]
Клоун нарисовал мертвецу рот
И под падающим снегом вырыл глубокую яму.
Он поставил свой граммофон на место несчастья
И выбрал для его украшения крест.

Труп сидит, прислонившись к кресту, на его рубашке застыла кровь.
Клоун бестактно дрожит.

[Темный подмастерье:]
Проснись, темный бор!
И послушай музыку Шуберта.
Я чувствую тебя вечно.

Зима, я тихо срываю твой прелестный плод,
Проклинающий в роскошных белых волнах звездного неба.
Шуберта засосало в могилу, тихо дрожит бор,
Темно-серые переплетения, такой чудесный звук.

[Темный подмастерье/ Лесная дева:]
Любимый, любимый, ах любимый, приди ко мне!
Я всего лишь твоя смерть, утоли мою жажду!

[Лесная дева:]
Мои песни едва слышно
Умоляют тебя в ночи,
Любимый, спустись ко мне
В тихую рощу.
Шепча, шелестят худые верхушки деревьев
В лунном свете, в лунном свете.
Если хочешь услышать мое любящее сердце,
То не жди, любимый, не жди, любимый.

[Темный подмастерье:]
Подлость, ты разбудишь меня?
Ты подаришь мне благополучие?
Я всегда чувствую тебя.
Мой дух ужасен.
Лес навечно подчинил меня.
Я вечно буду принадлежать ему.

[Темный подмастерье/ Лесная дева:]
Мои песни едва слышно
Умоляют тебя в ночи,
Любимый, спустись ко мне
В тихую рощу.
Шепча, шелестят худые верхушки деревьев
В лунном свете.
Если хочешь услышать мое любящее сердце,
То не жди, любимый.